Используются технологии uCoz
Место действия - суд по делам молодежи в Кельне.
Судебная коллегия : 2 представителя мирового суда и
4 от высшего земельного суда по уголовным делам.
Председатель коллегии -доктор юридических наук Рут Герц
На скамье подсудимых Розария Сантакроче, студентка
юрафака 20 лет, уроженка Сицилии, гражданка Германии,
живет в городе Франкфурт на Майне 14 лет. Она -дочь
недавно умершего Джованни Сантакроче, главаря самого
сильного в городе итальянского клана мафии.
Обвинение: Розария подложила бомбу под автомобиль сво-
его бывшего жениха Энрико Монтагу и взорвала его с молодой
женой на глазах у гостей, прибывших на свадьбу.
Улики: Энрико отказался от брака с Розарией за две недели
до срока, назначенного обеими семьями, и женился на своей
двоюродной сестре Валерии Сантакроче. У Розарии – предан-
ной и оскорбленной- был повод для мести и у нее на квартире
полиция нашла обертки от запалов и радиопульт, с помощью
которого была приведена в действие бомба.
2
Розария, симпатичного вида брюнетка с короткой стрижкой
и заплаканными глазами, в чером костюме, без следов косме-
тики на лице и каких либо украшений,отрицала обвинение и
твердила:
- Я все еще люблю Энрико, он меня унизил, но я никогда не
подняла бы руку на него, а с Валерией мы дружили...Кто-то
пытается запятнать мое имя. Кто –то подложил в мою кварти-
ру доказательства вины.
Энрике, бизнесмен ( по его словам) 28 лет в бежевом кос-
тюме, волосы ниспадают на плечи, кричит :
- Ты лжешь! Ты хотела убить меня и Валерию! Ты уплатишь
за все!
Государственный обвинитель Дирк Кюхмайстер зачитывает
протокол:" 12-го июля 2003-го года Энрико Монтагу обвенчал-
мя с Валерией Монтагу в католическом соборе святого Креста
После венчания гости направились на виллу Джино Монтагу,
отца молодожена. Гости ждали появления кортежа с новоб-
рачными, стоя на тротуаре перед виллой. Среди них были
также Розария Сантакроче и ее мачеха Мария. В тот момент,
когда автомобиль Энрико подъехал к вилле, он был взорван.
3
Валерия сгорела в обломках. Энрико был силой взрыва выб
рошен в бассейн вокруг фонтана и доставлен в больницу с
ожогами и сотрясением мозга. Гости показали в полиции, что
Розария держала в руках черную лакированную сумку и была
одета во все черное."
Кюхмайстер с иронией спросил, зачем она пришла на свадь-
бу человека, который ее оскорбил.
-Я не хотела идти, но Мария, жена моего отца, сказала, что
мы должны там быть, чтобы предотвратить войну между ита
льянцами.
Судья добавила, что клан Монтагу ,также подозреваемый в
причастности к мафии, и клан Сантакроче враждовали десят-
ки лет. Любовь Розарии к Энрико уже сама по себе словно взя
та из "Ромео и Джульетты". В бумагах Энрико полиция нашла
письмо от Розарии. Она в самых теплых словах поздравляла
его с браком и желала ему и Валерии долгих лет счастья.
-Барышня Сантакроче может считать,что в ней погибла ве-
ликая актриса!-сказал обвинитель.
-Но я никого не обманывала! – уверяла Розария.- Я от всего
сердца желала им долгих лет счастья! Энрико, хотя бы здесь
на суде, скажи мне, за что ты бросил меня? Ведь мы любили
4
друг друга два года! Наши отцы ничего не знали, потом кто-то
открыл им тайну. Мой отец был потрясен, но он позвонил Джи-
но , они помирились и назначили день свадьбы! За что ты ме-
ня наказал?
-Потому что ты путана! Мне показали фотографии! Ты цело-
вала другого, коварная змея!
- Клянусь, я не знаю никакого другого мужчину! Я не знаю
никакой фотографии!
Защитник Розарии адвокат Андреас Керкхоф потребовал пре
дъявить ему снимки.
- Боюсь, что это монтаж! Молодой человек, с которым якобы
целуется моя подзащитная, проходил в моем присутствии по
делу о шантаже с помощью комбинированных съемок.
- Полиция считает фотографию подлинной! –парировал Кюх
майстер.
Судья попросила своего курьера сдать фотоснимок в отдел
криминологии. Там установят фальшивка ли это или нет.
- Я полагаю,что взрыв –это следствие закулисных действий
внутри обоих кланов- сказал Керкхоф. – Брак Розарии и Энри-
ко мог означать слияние кланов.Это кого-то не устраивало. На-
поминаю : дон Джованни Сантакроче был тяжело болен лим-
5
фозом. После него клан перешел бы руки единственного нас-
ледника, Розарии. До недавнего времени сицилианцы не пере-
давали свои дела женщинам, но Монтагу и Сантакроче жили и
действовали в Германии. Кому-то сильно мешало, что семей-
ство дона Джованни окажется подчиненным Розарии. Если пре
дположить, что слившиеся семейства возглавил бы дон Джино,
то и этот вариант кому –то очень мешал.
- Отец взывал меня к себе к смертному одру и благословил.
Он сказал :" Дитя мое, ты не знаешь, чем я занимался, ты не
можешь управлять нашими делами, передай это Джино, он че-
ловек чести и ее законы знает"- сказала Розария.
-Ложь! –крикнула Мария Сантакроче, вдова покойного Джо-
ванни, дама все еще очень красивая, вся в черном с черной
тюлевой накидкой на голове и золотым распятием на шее.
- Розария дерзила! Она кричала на умирающего отца! Я
выволокла ее из его спальни!
- Мария, Бога ради, что ты говоришь?- растерялась девушка.
Ты же была мне матерью 19 лет!
- Я всегда знала,что ты-змея! Ты все 19 лет клеветала на ме-
ня отцу!
6
Здесь я обязан сообщить, что с самого начала процесса за
спиной Розарии стояли двое полицейских в черных масках с
оружием в руках, и еще двое- у дверей зала.
-Все 19 лет? –в голосе обвинителя зазвучали иронические
нотки.-Вы хотите уверить нас, что девочка в возрасте одного
года уже клеветала на вас?
Мария не смутилась.
- Я хотела сказать, что покойный муж все 19 лет нашей сов-
местной жизни оскорблял мои чувства и мою преданность. Ро-
зария была для него копией его первой супруги. А я оказалась
без вины виновата,что Ливия умерла родами.
Доктор Герц вызвала для допроса Энрико Монтагу. Спросила
что происходило на вилле его отца в день свадьбы. Энрико на
плохом немецком сообщил,что на свадьбу были приглашены
500 гостей. Его отец сам послал приглашения Марии и Роза-
рии.
-Какой резон мог быть у нее покушаться на вашу жизнь?-
спросил Керкхоф.
- Ненавижу ее! Ti odio! Sei un serpente! ( На итальянском:
" Ненавижу тебя! Ты- змея!") Я ее никогда не любил! Она
прилипла ко мне!
7
Розария расплакалась:
Как ты мог бросить меня?Как мог поверить клевете? Ты
любил меня.Ты целовал мои волосы и напевал " Vorei bacciar i
tui cappelli neri" – " Хочу целовать твои черные волосы" ( зна--
менитая неаполитанская песня). Скажи же, правду!
- Ты хотела заполучить мои деньги! Ты хотела связать наши
дома. Я был для тебя пешкой в игре.
Розария слезно умоляла его поверить, что она любила его и
любит.
...Автору репортажа не возбраняется вставить свои замеча-
ния в текст. Я никак не могу назвать Энрико красавцем или хо-
тя бы красивым. Он даже не симпатичный. Длинное лицо, мя-
систый нос. Увы, любовь слепа...Его младший брат Микеле ку-
да красивее и у него мягкая, добродушная улыбка.
- Вы сказали,что приглашения Марии и Розарии послал ваш
отец. Если я правильно поняла, вы не хотели их видеть?-спро-
сила судья.
- У нас в семье все решает отец.
Часть 2
Судья: Как долго вы знакомы с Розарией?
Энрико: С детства. Мы жили в соседних домах в Палермо.
8
Адвокат Керкхоф: Из того ,что мне известно, явствует, что
уже ваши деды враждовали и что ваша семья уехала в Герма-
нию подальше от греха...
Обвинитель:И поселилась во Франкфурте на Майне, где уже
трудилось семейство Сантакроче? Странная логика.
Но Керкхоф не дал себя сбить и сказал,что итальянцы пред
почитают селиться там, где уже живут итальянцы, особенно
часто так поступают сицилианцы, потому что существует воз
можность женить детей на своих, не сочетать их с немцами.
Он лично задается вопросом, не замешан ли в убийство гос
подин Микеле Монтагу. Смерть старшего брата превращала
его в наследника власти в клане. Тут подал голос Джино Мон-
тагу, седеющий, коротко стриженный синьор 48 лет, по его
словам –бизнесмен. На суд он прибыл в черном пальто с бе-
лым узким шарфом ,ниспадавшим с плечь до пояса.
- Не впутывайте моего сына в это грязное дело! На скамье
подсудимых сидит эта змея Розария, не Микеле! Я принял ее
в мои объятия, я полюбил ее ,как дочь, а она хотела убить
Энрико!
Керкхоф вежливо спросил, каким именно бизнесом занят
господин Монтагу вместе со своими сыновьями и не пересека-
9
ются ли их интересы с интересами семейства Сантакроче.
- Я человек чести!- закричал Джино.-Мы заняты земельными
делами. Покупаем и продаем недвижимость.
Его немецкий желал лучшего и- сильно!
- А также польских девушек, наркотики , контрабандные си-
гареты и ворованные автомобили!- съязвил Кюхмейстер.
В зале раздались крики на итальянском и немецком. Доктор
Герц попросила гособвинителя не уклоняться от темы данного
процесса. Обвинитель вызвал для показаний госпожу Марию
Сантакроче и первым делом сросил ее, отчего в полиции она
защищала Розарию, а теперь обвиняет. Мария ответила,что за
то время, которое падчерица провела в тюрьме, успела проа-
нализировать всю свою жизнь с Джованни и раскусила Роза-
рию и ее подколодные намерения.
-То есть , по вашему мнению, покойный назначил ее своей
полномочной наследницей, а не вас? –спросил Керкхоф.
-Он был тяжело болен и отошел от дел, поэтому не понимал,
что эта...пигалица не может возглавлять фирму. Она ее разо-
рит. К тому же она по уши занята учебой, никогда не получала
доступ к делам фирмы, и все заботы легли на меня! И никто не
10
может бросить мне обвинение, что я не знала, как управляют
фирмой с миллионным оборотом.
- Отец сказал мне во время нашего последнего свидания, что
просит меня не бросать учебу, чтобы я думала о себе, о моей
судьбе, а в завещании указано, кто продолжит его дело.
- Но ты не могла дождаться, когда пройдут 30 дней , и заве-
щание будет оглашено! Ты боялась, что Джованни передаст
дело мне и пытаешься подставить меня в роли убийцы!- чека-
нила Мария.
Розария: Я не убивала Валерию! Я даже не думала о том,
чтобы убить Энрико. Я не хотела ехать на их свадьбу, но
Мария сказала, что наше отсутствие вопримут, как объявление
войны.Когда я увидела, как пламя объяло автомобиль, я поте-
ряла сознание.
-Не ври! –ответила Мария.- Ты закрыла глаза руками до
взрыва. Почему? Если ты ничего не знала, то почему закрыла
глаза, чтобы не видеть, что наделала?
Розария: Я плакала и приложила к глазам платок.
Керкхоф: Господин Энрико Монтагу , а кто показал вам фо-
тографию ,на которой видно, что Розария целуется с каким-то
мужчиной?
11
Энрико замялся. Джино заричал:
-Это сделал я! В нашей семье нет места путанам!
- Должна поставить вас в известность, что фотогорафия, о
которой вы говорите- монтаж. Полиция установила также, где
его произвели. В фотолаборатории Сержио Фаворе, лучшего
друга вашего младшего сына Микеле.
- Я не хотел убивать брата! Я не подкладывал бомбу!-зак-
ричал Микеле.
Джино: Это сделала Розария! Она не простила моему стар-
шему сыну, что он ее оставил. Она погубила грандиозное де-
ло. Джованни обещал мне, что я займу его место !
-Что?!- завопил Микеле.- Ты ?! Почему ты ?! Тебе мало того
что ты награбил?
Доктор Герц: За крики в зале суда вы уплатите 500 евро!
- Снова я? Всегда расплачиваюсь я! Но хватит! Мария откры-
ла мне глаза! Я ухожу от вас! Я женюсь на Марии!
- На этой шлюхе?!- выпалил Джино.- Дурак Джузеппе в нее
втюрился под хохот всей Сицилии. Мы так смеялись, что он
удрал в Германию. Ей было 23, а ему за 40! Теперь ты хочешь
стать посмешичем?
-Ты поганый трус!- парировала Мария.- Обещал передать
12
фирму Микеле, клялся ему ,что все уладишь, а как дошло до
исполнения слова, полез в кусты! Госпожа судья, дело в том
что Энрико болен, у него начался рассеянный склероз, никто
не знает, как долго он еще проживет. Джино скрыл правду от
Розарии и Джузеппе, от своей собственной жены, не знал, как
разрубить узел- смертельно больной человек не может управ-
лять фирмой, и он,только он, хотел устранить Энрико!
- Это неправда!-завопил Джино.- Я -человек чести! У нас не
устраняют старшего наследника. Микеле мог играть вторую
скрипку, пока Энрико жив! Но теперь, теперь пускай Мария кор
мить этого выродка, Микеле!
- Я уйду к ней! Я люблю ее, она любит меня! Я скажу всю
правду: бомбу подложил ты!
Керкхоф: Приятная новость! Отец устраняет больного сына,
а заодно отправляет в тюрьму Розарию и становится полно-
правным паханом объединенного клана! Но при одном взгля-
де на Розарию, становится ясно, что она не пыталась убить ко
го –либо убить. Но и версии господина Микеле я не верю. Кто
сфабриковал фотографию? Кто показал ее брату? Тот и убил!
Я прошу...
13
Керкхоф не досказал.В зал вошел пристав и сообщил судье,
что на заседание пришел человек , решивший прервать мол-
чание. Но он просит обеспечить ему охрану. Ему уже угрожа-
ли, если он откроет рот.
Судья вызвала еще двух полицейских специального назначе-
ния и они ввели в зал пожилого итальянца в дорогом костюме
и с портфелем.
-Как вас зовут? Какое отношение вы имеете к процессу? –
спросила Герц.
-Моя имя Альфредо Гостадауо, мне 58 лет, из них 40 я слу-
жил у дона Джузеппе Сантакроче.Был его камердинером и вос-
питателем Розарии. Я любил ее и почитал так же,как ее мать,
святую женщину Ливию, ее место в раю. Я принес пленку. Она
проясняет все.
- Я запрещаю тебе говорить, старик!-закричала Мария.
-Здесь никто никому ничего запрещает, только я! –сказала
доктор Герц и наложила на Марию Сантакроче штраф- 800
евро, соразмерно ее состоянию.
Ленту вставили в аппарат и тогда на столе судейской кол-
легии зазвонил телефон. Доктор Герц выслушала сообщение
встала и попросила присутствующих спокойно покинуть зал.
14
" Мне передали, что в полицию поступило сообщение: в зал
возможно внесена бомба".
Судьи и публика вышли в коридор.В зал вошли саперы, соба
ковод и овчарка. " Ищи!". Собака побежала меж рядами стуль-
ев и проползла под ними. Перед одним из стульев останови-
лась и залаяла. Под стулом лежала туристическая сумка сине-
го цвета, и в ней – три стержня динамита, детонатор,но элект
рических батарей не обнаружил.
Сумку вынесли. Заседание возобновили. Одна из зритель-
ниц встала и обратилась к судье:
- Я думаю,что знаю, кто внес сумку и почему нет батарей.
Один из итальянцев –очень рослый и сильный- в синем костю-
ме все время что-то искал под стулом. Но он заметил, что я
засекла его движения и тут же ушел.Он испугался ,что его арес
туют и не успел вставить батарейки!
Слово предоставили Альфредо.
- Мой хозяин и друг Джузеппе давно уже не доверял Марии.
Она в последние месяцы часто отлучалась из дому. Джузеппе
поручил мне нанять специалистов и они установили во всех
комнатах объективы видеоаппаратов. Раз в 48 часов я выни-
15
мал отснятую пленку. Фильмы хранились у меня в кладовой
пылесосов. Последнюю я вставил на рассвете того дня, когда
Джузеппе послал меня за Розарией. Я слышал весь их разго-
вор, так как по просьбе хозяина спрятался с соседней комнате.
Он сказал,что скоро умрет и передает ей все полномочия. Он
просил ее заниматься только законным делом. Розария плака-
ла. Разговор длился три минуты, не больше, и тогда в спальню
ворвалась Мария , выволокла дневочку, потащила ее вниз по
лестнце, вернулась и вырвала из ноздрей умирающего шланг
от кислородного баллона. Как только она вышла, я вернулся,
но дон Сантакроче уже был мертв.
-Он все врет! Эта тварь дала ему взятку, чтобы свалить на
меня вину за преждевременную смерть моего мужа. Убила его
она- его любимая дочь! Устроила ему скандал, чтобы он пере-
писал завещание с меня на нее!- взорвалась Мария.
Но пленка опровергла ее слова.
Публика увидела больного Сантакроче в постели .Он зады-
ался. Над ним стояла Мария ,держала в правой руке шланг
и сыпала на итальянском " Сдохни вонючий старик! Я ждала
этого мига 19 лет! У тебя за это время выросли рога, как у се-
16
верного оленя! Теперь тебя закопают, а я уберу с дороги твою
дочь! Весь клан будет подчиняться мне!"
Речь Марии перевели на немецкий.
Она окаменела и не проронила ни слова.
За первой видеозаписью судья показала публике вторую.
Она была отснята в будуаре Марии. Она подкрашивала губы
перед настенным зеркаломи с кем-то разговаривала по сото-
вому телефону. Мария была в паррчовом платье цвета бордо,
и любуясь собой сказала по-немецки:
- Мужчины -идиоты! Старый женился на мне и верил, что я
от него без ума. Теперь на мне хочет жениться кретин Микеле.
Собирается распоряжаться моими деньгами! Думает, что зап-
рет меня, как рабыню на Сицилии! Я разорю все их подлое пле
мя. Я ждала часа 19 лет! Ты меня поймешь!
И добавила на родном языке:" C' era una volta, ma non c'e piu!
Aspetta me, ucello negro ,Gino! Io vengo, amore mio!' ( Что было
то прошло. Жди меня, черная птица, Джино! Я иду!")
- Ах , падла! – господин Монтагу- отец ревел от возмущения.-
Я подобрал тебя на панели! Я платил тебе годами за инфор-
мацию о делах Сантакроче. А ты уводишь от меня сына и еще
запачкала его в крови брата!
17
- Это был мой замысел, святая правда. Но бомбу купил он и
он пристроил ее под автомобиль новобрачных.
-Но ты нажала на кнопку! – прохрипел Микеле.
****
Коллегия приговорила Марию Сантакроче и Микеле Монтагу
к пожизенному тюремному заключению без права на амнис-
тию. Розария тихо плакала. Энрико потерял сознание.На руку
Марии надели наручники. Она спокойной опустила черный
флер с головы на лицо, как подобает вдове.
Остается объяснить, что фамилия Сантакроче в переводе
значит Святой крест.
Используются технологии uCoz