Он не переложил свои обязанности на других, не терял вре
мени на  речи, не взвешивал,что ему подобает делать как мэ-
ру, а что следует делать его помощникам. Он сразу прибыл на
место и без колебаний  вошел во второе здание Близнецов, ри
скуя превратиться в пепел, как другие люди. Он не погиб толь-
ко чудом и держал на ногах целый город четыре дня – пожар-
ных, врачей, спасателей, прессу, национальную гвардию. Го-
род с девятью с половиной миллионами жителей --почти два 
миллиона из них в Манхеттене. Как он выдержал не знаю, а он 
больной человек, как я. Рак- наше проклятие. 
   Он повел себя, как я - лечился работой. Но я работаю за 
письменным столом, с перерывами, сидя.Он же вел себя, как 
генерал в бою. Или как солдат, идущий в атаку со штыком 
наперевес. " Вперед люди! Надо спасать кого можно!" Вокруг 
таких как он непременно сплачиваются люди без спеси, без 
лени и, как говорил мой отец, с железными яйцами.
   Единство американцев в час беды, преодоление  страха пе-
ред лицом гибели, напомнили мне роковые дни Пирл Харбора,
когда народ сплотился вокруг Рузвельта, а Рузвельт объявил
войну Германии Гитлера, Италии Муссолини и Японии Хирохи
то. Я почуяла этот дух после убийства Кеннеди. Но затем пос
ледовала война во Вьетнаме , раскол народа , который напом-
нил мне их войну за независимость полтора века назад.
   В тот день, когда я  увидела плачущих белых в обнимку с 
рыдающими неграми, увидела демократов и республиканцев 
поющих вместе " Боже, храни Америку!", увидела как исчезают 
распри, я стала спокойной, словно гипсовая статуя.То же 
произошло со мной, когда я слышала Билла Клинтона ( к 
которому никогда не испытывала симпатий) призывающего:" 
Сплотимся вокруг Буша! Доверимся  нашему президенту!" , и 
то же говорила его жена, ныне сенатор от штата Нью-Йорк. 
Затем это повторилось, когда Либерман, экс-кандидат 
демократов в вице- президенты, обратился к нам с призывом 
помогать президенту Бушу. ( Один лишь Ал Гор хранил 
молчание).Я была потрясена, и когда Конгресс единогласно 
проголосовал за войну ,чтобы наказать зачинщиков террора.
   О, если бы Италия извлекла такой же урок! Италия –страна 
изуродованная политическим сектантством, махинациями кла- 
нов. Беспрерывные войны полыхают также внутри партий. 
Они не могут двигаться вместе, притом что у всех та же нацио-
нальная эмблема, те же типичные черты, о Господи! Завист-
ливые, желчные, тщеславные, они способны думать только о
личных интересах. О своей личной карьерочке, личной славуш
ке, личной популярности. Ничтожные людишки. Из за своих пе
рсональных интересов они ненавидят один другого, предают 
один другого, оплевывают один другого .Я уверена,что если 
бы  Осама бин Ладен взорвал Пизанскую башню или башню 
Джотто, оппозиция обвинила бы правительство, оно – оппози-
цию. Так повели бы себя вождишки коалиции  и оппозиции и с 
ними их приближенные и блюдолизы.
   Я скажу тебе, откуда берется способность объединения аме-
риканцев. Ее порождает патриотизм. Не уверена,что вы в Ита-
лии поняли величие момента, когда Буш приехал,чтобы сказа-
ть спасибо мужчинам и женщинам, которые раскапывали прах
башен Близнецов в поисках чудом уцелевших,подбирая руки и 
уши погибших. Когда у спасателей спрашивали, какие чувства 
руководят ими, они без позы и без фатализма отвечали:" Нас 
можно испепелить, но нельзя сломить".Так говорили все- моло
дые, старики и люди среднего возраста. Белые, черные, жел-
тые, коричневые, лиловые...Вы это видели ли? Вокруг Буша 
стояла толпа и размахивала флажками Америки. В стране с 
тоталитарным режимом ты бы сказал себе:" Смотри, какая ор-
ганизованность! Вот,что значит сила!". В Америке никто не ор-
ганизует выражение патриотизма. Никто не отдает приказы 
явиться на митинги, никто не указывает,как любить родину.И 
уж особенно в таком городе, как Нью-Йорк. Его трудовой люд 
свободен, как ветер .Эти люди не поклоняются никому, ни про
фсоюзным боссам, ни властям.Но не когда речь заходит о 
флаге, о Родине! На английском нет слова "Patria"- " Родина". 
Надо произнести два слова : Father Land. Земля отцов. Или 
Mother Land- Земля матерей. Можно и проще: Моя страна. 
Помимо Америки я могу назвать лишь одну  страну с таким 
врожденным патриотизмом-Францию,где  разногласия конча-
ются,  когда говорят об Отечестве. 
   Меня снедает зависть, потому что  не могу вообразить ита-
льянских трудящихся, размахивающих трехцветными флажка-
ми без приказа. Это невозможно себе представить- итальян-
цев с флажками выкрикивающих :"Италия! Италия!" На демонс
трациях и митингах я видела иногда пролетариат Италии под 
красными полотнищами. Национальный трехцветный я не ви-
дела у них никогда. Подстрекаемые или просто купленные вож
ди пролетариата Италии прославляли СССР, свою родину- ни
когда. У нас цвета родины появляются разве что в виде зеле-
ной рубашки, белого галстука и красной заколки на нем. Флаг 
нации можно увидет на стадионе во время футбольного матча 
с иностранной сборной. Там же раздаются крики ободрения 
своих:" Италия!  Италия!"
   Да, велика разница между страной, где флаг отечества под-
нимают болельщики  на трибунах, и государством, где нацио-
нальный флаг приносят с собой спасатели, раскапывающие 
то,что осталось от великолепных зданий.
  Дорогой мой, Америка- особая страна. Такая, где люди гор-
дятся не ее богатствами и тому подобным. Здесь гордость ино
го рода- порожденная душевным порывом любви к стране, в
которой нашла воплощение элементарная идея  свободы ,воп
реки факту, что она сочетается с социальным неравенством. 
Равенство уровней жизни сейчас в Америке не в моде так же
как идея уравнительного счастья. Ей не посвящают трактаты 
даже философы –просветители. О всеобщем социальном  ра
венстве нет ни слова и в самых популярных брошюрах, и в са
мых дорогостоящих энциклопедиях. Там нет ничего о всеоб-
щем равенстве , о котором разглагольствовали вожди Фран-
цузской революции, причем энциклопедии умудряются зате-
реть ту истину,что  Французская революция началась в 1789
- 13 лет позже Американской, начавшейся в 1776-м.    
   Америка –особая страна. Идея личной свободы была порож-
дена крестьянами, почти поголовно безграмотными, мужиками
британских колоний, но реализовали ее необычные вожди- 
люди высокой культуры, высокого качества ,Отцы-основатели- 
Бенджамен Франклин, Томас Джефферсон, Томас Пейн, Джон 
Адамс, Джордж Вашингтон и т.д. Совсем не те адвокатишки,
(как их называл Витторио Алфиери) Французской революции,
мрачные истерики -террористы, Марат, Дантон, Сен Жюст и 
Робеспьер! В Америке Отцы-основатели владели греческим и 
латынью на уровне итальянских профессоров греческого и ла-
тыни ( боюсь,что таких уже не сыскать) Они читали Аристоте-
ля и Платона в оригинале, Сенеку и Цицерона тоже . Отцы-
основатели Америки изучали принципы древнегреческой де-
мократии с пристрастием, с каким мои современники –марк-
систы изучали теорию сверх-прибылей Маркса.( Думаю, они 
изучают ее и сейчас с таким же рвением). Джефферсон знал 
также итальянский.( Он называл этот язык тосканским). По –
итальянски он говорил и писал свободно. Вместе с двумя тыся
чами лоз винограда ,тысячей масличных деревьев  и сотнями 
листов нотных записей, он жил в Виргинии и получил у фло-
рентийца Филиппа Маццеи в 1774-м несколько экземпляров 
книги, которую написал некий Чезаре Беккариа " Преступления 
и наказания". Франклин же был самоучкой-гением, ученым, пе-
чатником, издателем, журналистом и писателем,политиком, 
изобретателем. В 1752-м открыл тайну молний и построил гро-
моотвод. И эти необыкновенные лидеры, люди высокой культу
ры и качества подняли в 1776-м крестьян, не умевших ни чи-
тать, ни писать на восстание против Англии. Они стали отцами 
американской революции. Вопреки ружьям и пулям, невзирая 
на смерть, которую сеет любая война, они одержали победу, 
стоившую народу лишь малую долю того кровопролития, кото-
рое учинили адвокатишки, возглавившие революцию во Фран-
ции, с ее гильотиной и  массовыми убийствами в Вандее.  
   Отцы-основатели Америки, ее свобод, думали не о власти, 
не о всеобщем принудительном счастьи, а о равноправии всех 
граждан и конкретизировали понятие свободы личности ,не 
возражая против социального неравенства, потому что все лю
ди на Земле не могут равняться по своим доходам и запросам, 
и поэтому основатели США  вписали  в Декларацию  Незави-
симости: " Мы считаем ,что существуют неоспоримые истины. 
Мы –свидетели того,что все люди созданы одинаково. Что Тво
рец дал всем людям неоспоримые права: право на жизнь, сво-
боду,поиски счастья,и что  ради обеспечения этих прав, наро-
ды избирают для себя  правительства". Так записано в Декла-
рации свободы Америки.
   Сравни дела и слова Французской революции с делами и 
словами американской. Знаешь, в чем секрет живучести этой
страны ? В том,что она превратила обитателей в  граждан. 
Превратила Плебс в Народ. И подчинила ему власть. Это 
полная противоположность коммунизма, запретившего наро-  
ду противоречить власти, выражать себя, управлять собой – 
строя, заменившего Бога некоей  неприкосновенной властью, 
Творца - Его Величеством Государством.
   " Коммунизм-это монархический режим, монархия древнего
пошиба. Он  управляет с помощью палки. А человек под стра-
хом палки, уже не человек!"-говорил мой отец.Он говорил,что 
прежде, чем интеллектуалы уравняли людей в праве строить  
коммунизм, они превратили весь народ в чернь. Все умирали 
с голоду. Я говорю :в Америке нет черни, а есть трудяги. Все в 
Америке плебеи: белые, черные, желтые, коричневые, глупые 
и умные, бедные и богатые. Даже самые бедные по-сути бога
ты.Они не читали монсиньора делла Казу, понятия не имеют о
тонких чувствах ,изысканном вкусе и философствовании.  Нев
зирая на платья и костюмы, в сравнении с которыми даже ры-
царские доспехи королевы выглядят шикарно. Но они избавле
ны от духовных пут и не боятся,что завтра их закуют в цепи 
какой либо идеологии или фразеологии.А в нашем мире нет 
ничего более мощного,ничего более сильного, чем человек
без цепей. В Америке ты постоянно слышишь трубный глас 
свободы. Америка заставила думать всех- англичан, немцев, 
мексиканцев, русских, нацистов, фашистов  и коммунистов. 
Проснулись к жизни наконец вьетнамцы, которым пришлось  
прыгать в море и уплывать от коммунизма. Они должны бла-
годарить Бога,что не молятся Аллаху. С сынами Аллаха дело 
плохо. Это очень страшная и слишком долгая история 
   Я не говорю о гиенах, которые наслаждаюся при виде крови 
и огня , вызванных взрывами во имя Аллаха. Не касаюсь тех 
ублюдков, которые потирают руки:"Так ей и следует, Америке!"
Я говорю о людях, которые не будучи глупцами  или умствен-
но отсталыми, все еще никак не освободятся от сомнений и 
слепоты. К ним обращаюсь я :" Проснитесь, дамы и господа! 
Вы запуганы, боитесь плыть против течения ,которое тут же об
зовет вас расистами, - эпитет , который ставит факты с ног на
голову! Какой расизм?  Мы выступаем не против расы, а про-
тив религиозного фанатизма! Вы не понимаете, или не хотите
уразуметь, что в мире разворачивается Крестовый поход наиз-
нанку. Вы поражены близорукостью и вынуждены играть по
правилам двойных  стандартов и не понимаете, либо не хоти-
те понимать,что происходит война религий.
 Она объявлена значительньй частью ее сынов и они называ-
ют ее "джихадом". Священной войной.Цель этой войны не ка-
кая либо территория, а наши души. Это война во имя исчезно-
вения нашей свободы и нашей цивилизации. Она отрицает 
наш образ жизни, уважение к смерти, наш выбор веровать или 
не веровать, молиться или не молиться, что есть и что пить, 
как одеваться и раздеваться, что знать, чего не ведать. Вы не 
понимаете или не хотите понимать, что если не обороняться, 
не бороться, джихад победит. Победит и разрушит мир, кото-
рый  строили и строим, как умеем, меняли и меняем, чтобы 
улучшить, сделать более просвещенным и менее лицемер-
ным.
Джихад объявлен для того,чтобы уничтожить нашу культуру,
наше искусство, нашу науку, нашу мораль,наши ценности, на-
шу радость. Вы не отдаете себя отчет, что бин ладены счита-
ют себя вправе убивать вас и ваших детей, потому что вы пье-
те вино или пиво, не носите длинные бороды, чадру, потому 
что ходите в театр или кино, слушаете музыку, распеваете  пе-
сенки танцуете в дискотеках или дома, носите мини-юбки или 
короткие штаны, оттого что у моря и в лесу вы проводите вре-
мя полунагие, что сами решаете с кем сношаться, как сноша-
ться и где сношаться.
  Вас не пугают мои предсказания? Я-атеистка, хвала Богу.И 
не согласна, чтобы меня четвертовали за это. 20 лет назад 
еще без нынешней горячности, я писала о том же для вашей 
газеты. Писала как человек, намеренный жить в согласии со 
всеми расами и верованиями, готовая сражаться со всеми 
видами фашизма и нетерпимости, не верующий в Бога и не 
признающий табу. Статью встретили в штыки люди, 
пропитанные духом Крестовых походов, и они чуть позднее 
принялись оправдывать террор сынов Аллаха.
   Напомню отрывок, написанный мною 20 лет назад. " Что за 
смысл уважать тех, кто не уважает нас? Какой смысл отстаи-
вать их право на некую особую культуру, или якобы культуру, 
если они требуют уничтожить нашу? Я хочу отстоять нашу и 
заявляю: Данте Алигьери мне нравится больше Омара Хаяма"
   Разверзлись хляби небесные. Меня линчевали:" Расистка! 
Расистка!" То были те же " передовые круги"( в то время они 
величали себя  коммунистами), готовые распять меня. Мне 
припоминали мой страшный грех, когда Советы вторглись в 
Афганистан. Помнишь ли ты,что бородатые в хаджарах и тюр
банах , готовясь расстрелять кого-либо, не важно кого, прос-
лавляли Бога:" Аллах акбар! Аллах акбар!"? Я -помню! Я 
видела, как убивают, прославляя Бога, и меня била дрожь. 
Казалось,  вернулось  средневековье. " Советские –такие, 
какие есть, - говорила я.- Они оккупанты и преследуют свои 
цели. Но они ,сами того не желая, защищают наши свободы".А 
мне отвечал рев:" Расистка! Расистка!" Орущие не хотели слы-
шать, когда я говорила им, что сыны Аллаха пытают пленных 
и разрубают на части. Они отрубали им руки и ноги, помнишь? 
Они делали  то же в Ливане с пленными христианами и еврея-
ми. " Прогрессивные силы" не желали меня слушать. И для  пу
щей прогрессивности аплодировали американцам за то,что те 
в страхе перед СССР поставляют вооружение "героическому 
афганскому народу". Запад обучал бородатых, и среди них бо-
родатого Осаму Бин Ладена." Вон русских из Афганистана! 
Они  должны уйти из Афганистана!!!" Русские ушли из Афга-
нистана,  носители длинных бород пришли в Нью-Йорк вместе 
с бородачами из Сирии,Палестины,Саудовской Аравии и Егип
та. Их было 19 самоубийц, их имена установлены. Ты дово-
лен? Сегодня речь идет уже о нападении сынов Аллаха на За-
пад с помощью химического, биологического, радиоактивного
оружия. Говорят,что война неизбежна - Ирак был напичкан эти
ми средствами  истребления народов. Запад прививается про-
тив бактерий чумы, сапа, обзаводится противогазами.
   Ты доволен? Некоторые не довольны.Некоторым "до лампоч
ки" –Америка далеко, между Америкой и Европой- океан.
   Ох, нет, мои дорогие. Вода –не помеха ненависти. В повест-
ке дня наша свобода, наш образ жизни, судьба нашей цивили-
зации, и значит Нью-Йорк –это мы все. Мы-итальянцы,францу
зы, англичане,немцы, венгры, словаки, поляки, скандинавы,
бельгийцы, испанцы, греки, португальцы. Если падет Америка
падем все мы. Не в смысле финансовых резервов. Это меня
волнует меньше всего. Я была молодая и наивная и  сказала
Артуру Миллеру:" Американцы все измеряют с помощью де-
нег, думают только о деньгах". Миллер спросил меня:" А вы –
нет?"
   Мы теряем не деньги. Мы теряем себя.Вместо колоколов бу-
дут муэдзины, вместо миниюбок появятся чадры,  вместо конь
яка- молоко верблюдиц. Вы и это не хотите понять? Вы так и 
не поняли смысл союза Буша с Блэром- не стоны, не слезы со
лидарности, а война с террористами.
   Г-н Ширак еще не готов к войне. Я видела его , когда он при-
летел в Вашингтон с официальным визитом. То был визит зап-
ланированный заранее, не в знак солидарности.Я видела как 
рушились башни Близнецы и поняла,что число убитых не по
дается воображению, не поддается осмыслению нормальным
умом.  Моя подруга Кристиана Аманпур четыре раза  спраши-
вала Ширака, как он собирается выставить заслон на пути Джи
хада,  Ширак все четыре раза отказался ответить. И удалился
скользкий,  как угорь. Я хотела крикнуть:" Мсье президент, пом
ните ли вы вторжение в Нормандию? Помните ли , сколько  
американцев легло в Нормандии, чтобы выбросить нацистов 
из  Франции?" Кроме Блэра, я не вижу во всей Европе иного 
Ричарда Львиное сердце. Об Италии говорить стыдно. Ее пра
вительство не сумело выловить, не то что судить, сообщников 
Осамы Бин Ладена. Простите, синьоры, извините! Притом что 
Европе объявлена война, ни одна страна не взялась за высыл
ку сообщников Бин Ладена. Ни в Италии, ни в Испании, ни в 
Англии, ни во Франции, ни в Германии. В Италии громкоговори
тели на мечетях Турина, Милана и Рима пять раз в сутки пов- 
торяют заклинания и проклятия Бин Ладена, потенциальные 
террористы готовятся взорвать купол собора святого Петра. 
   Никто пальцем не пошевелил,чтобы остановить осатанев- 
ших. Открой мне, уважаемый кабальеро, неужто ваши поли-
цейские и карабинеры настолько непригодны? А ваши тайные 
службы? И все агенты тайных служб? Все ваши партийные 
функционеры? Все вы ослепли, одурели, и не видите, куда
дело движется, к чему стремятся сыны Аллаха, которых мы 
гостеприимно пустили в наш дом. Я у вас расистка, как же! Я 
не намерена нагонять на кого либо страх .Но тот,кто не боится
Джихада-идиот. А тот, кто твердит,что не боится войны -я пи-
сала об этом тысячу раз,- кретин и обманщик. В жизни челове
ка и народа были и  будут случаи, когда нельзя бояться сраже-
ния .Случаи, когда бояться- позор и преступление. Те же,кто 
по глупости или малодушию боится праведной войны, для  ме-
ня- мазохисты. Да, мазохисты. Они все еще толкуют о контрас
те между двумя культурами. А это все равно, что признать су-
ществование  двух параллельных Земных шаров, равноцен-
ных и равноправных. Наша цивилизация - это Гомер, Сократ,
Платон, Аристотель, Фидия,  Древняя Греция и Парфенон, и 
открытие демократии. Наша культура  это также древний Рим 
с его величием,законами, концепцией законов.Его скульптуры, 
литература, архитектура, амфитеатры, водопроводы, форум и 
улицы. В нашей цивилизации существует Христос, умерший 
на кресте , проповедавший любовь к ближнему и справедли-
вость. И также милосердие, о котором мы забываем. Я соглас-
на, к нашей цивилизации принадлежит также церковь вместе  
с инквизицией. Церковь, сжигавшая и пытавшая тысячи людей 
заставлявшая их лгать столетиями , рисовать и лепить только 
Христа и Мадонну, заставившая  отречься Галилея от истины . 
   Церковь унижала и травила, но внесла в нашу культуру так
же тягу к мышлению.Наша цивилизация это также Ренесанс, 
Леонардо да Винчи,Микеланджело, Рафаэль, музыка Баха,Мо 
царта и Бетховена, Россини, Доницетти, Верди и другие. Музы
ка, без которой мы не живем и не мыслим себя. Можешь ли ты 
например, забыть хор из Набукко? Наша  цивилизация -это на-
конец –наука, прошу прощения, и медицина, которой  я обяза-
на жизнью, ей, а не Магомету. Наука, которая дала человечес
тву поезда, автомобили, самолеты,астронавтику, доставила 
людей  на Луну и фотоаппараты на Марс и то ли еще будет.  
Наука, без которой не было бы электрической энергии, радио, 
телефонов, телевидения. ( Между прочим, левые святоши не 
хотят говорить то ,что я только что написала). Ах, боже, какие 
хамалеоны! Они постоянно меняют маскировку, оставаясь ха-
малеонами.  Ладно. Задам тебе роковой вопрос: что из себя 
представляет другая так называемая культура? Ищи, ищи, я 
не нашла ее у Магомета в Коране и во всех фатвах вместе взя
тых. Арафат умел писать и считать и  заверял  меня в 1972-
м,что его культура выше моей, гораздо выше,потому,что его 
предки, не мои, придумали цифры. Арафат был невеждой,нах
ватавшим факты, но с плохой памятью. Не его предки придума
ли цифры и математику. Они избрали свою графику цифр,
которую наши предки видоизменили. А математика была отк- 
рыта народами древнего мира в одну и ту же историческую 
эпоху в Междуречьи, Греции, Индии, Китае, Египте  народом 
майя. Ваши предки, просвещенный г-н Арафат, оставили нам 
несколько мечетей и книгу, которая вот уже  1400 лет морочит 
народы наподобие христиан с их Библией и евреев с их Торой 
Только христиане и евреи вовремя остановились и не пытают 
ся снова и снова возродить былые царства и ввести в дейст- 
вие законы давно прошедших лет.
   Отыщи для меня ценности, которые проповедует Коран! Ру-
ководимые тем же Кораном сыны Аллаха разрушили величест
венные здания в Нью-Йорке, а эксперты по исламу не перес-
тают уверять меня,что Мухаммед-Магомет призывает к любви 
и миру, веротерпимости , братству всех людей и всеобщей 
справедливости. ( Бедый Буш был вынужден тянуть ту же пес-
ню - у него  24 миллиона мусульман в стране, включая прямых 
родственников и духовных братьев Бин Ладена). Как прика- 
жешь толковать завет " око за око, зуб за зуб"? Как согласо-
вать любовь с ношением чадры , закрывающей лица мусуль- 
манок, вынужденных, для того,чтобы увидеть своих ново-
рожденных, смотреть на них через сетку в прорези чадора? 
Как сочетать понятие "культура" с многоженством и законом, 
что женщина стоит меньше верблюда , не имеет права 
учиться в школе, посещать врача, фотографироваться и тд? 
Как  сочетать культуру с запретом пить вино и смертной 
казнью за нарушение запрета? А ведь все это –веления 
Корана.
   Ничего там нет о справедливости, братстве,миролюбии. Так
я отвечаю на твои песнопения о контрасте двух культур. Я за
то,чтобы каждый народ распоряжался в своем доме как хочет.
Если в некоторых странах женщины такие дуры, что согласны
носить чадру, такие недотепы,что согласны не ходить в школу
не обращаться к врачу, не фотографироваться и тп. так им и
надо. Если они такие запуганные,что позволяют продавать се-
бя дерьму, желающему иметь четырех жен, -их дело.Если их
мужья такие растяпы, что не пьют вино и пиво, черт с ними.
Не я буду их воспитывать.Это не моя забота.Меня воспитали в
духе личной свободы, и моя мама говорила:" Мир хорош пото-
му,что разнообразен".Но когда кто-то норовит предписывать 
мне, как я должна вести себя у меня дома, ну,нет! Осама бин 
Ладен только об этом и мечтает. Он кричит,что весь мир обя-
зан стать мусульманским.Что мы обязаны принять ислам, а
истинно верующие добром или злом заставят нас принять 
ислам, а нет, они продолжат убивать нас. Этого я не желаю. 
Во мне живет сильнейшее желание остановить непрошенных
учителей. Но дело не кончится со смертью Усамы бин Ладена, 
потому что его близнецов сотни и тысячи, и не только в Афга-
нистане и арабских странах.Они-везде, притом самые агрес-
сивные- на Западе.В наших городах, на наших улицах, в на-
ших университетах, в научных учреждениях. Они учатся,чтобы 
применить нашу технологию для нашего истребления. Кресто
вый поход продолжается и действует с точностью швейцар-
ских часов, с беспредельной жестокостью извращенцев вроде 
Торквемады, пытавшего еретиков. Вести переговоры с бешен
ными невозможно. Не разговаривают же о милости с палачом. 
Если кто-то верит,что можно разговаривать - он болен.
   Это говорю тебе я, повидавшая такого рода фанатиков в 
Иране, Пакистане, Бангладеш, в Саудовской Аравии , Кувейте 
Ливии, Иордании, Ливане и у себя дома.То есть в Италии. Я 
познакомилась с фанатизмом не глобально, а в тривиальных 
бытовых обстоятельствах , подчас гротескных. 
   Расскажу, как меня приняли в иранском посольстве в Риме, 
когда я пришла за визой для интервью с Хомейни и мои ногти
были покрыты розовым лаком. Для них это был признак ,что я
блядь. Со мной разговаривали, как  с проституткой, которую 
надо сжечь на костре. У меня потребовали немедленно смыть
лак с ногтей. Если я не согласна, они это сделают сами. Не за
буду,что произошло со мной в городе Ком, священном городе 
хомейнистов, где ни один отель не принимает женщин. Чтобы
взять интервью у Хомейни, я должна была закутаться в чадру
заменить синие джинсы черным платьем и ясное дело пере-
дать мужчине руль моего автомобиля, на котором приехала в 
Тегеран. Мой переводчик внушал мне:" Вы сумасшедшая! При
хать в Ком в таком виде?! Да это значит- прямо под расстрел". 
Мы поехали  во дворец свергнутого шаха ,где один из вахте-
ров провел нас в тронный зал и предоставил мне комнату с 
кроватью. Я чувствовала себя как пресвятая богородица, ког-
да ей пришлось бежать в Бейт Лехем и рожать Иисуса в коню
шне, где жили ослы и бычки. Иудеи не разлучали женщин и 
мужчин. Коран запрещает мужчине и женщине, не связанных 
узами законного брака, находиться за закрытой дверью без 
посторонних. Мулла, следивший за нашей моралью, торчал в 
комнате, и был только единственный путь как избежать расст-
рела- сочетаться браком с переводчиком. Загвоздка была та
что переводчик -иранец был женат  на испанке по имени Консу
эло, и она не соглашалась с тем,чтобы ее муж женился на 
другой,а у меня в мыслях не было выходить замуж. Иранец
женатый на испанке, был готов жениться во второй раз, а я не
хотела ни терять интервью с Хомейни, ни  быть расстреляной. 
Смеешься? Тебе это кажется забавным. Не стану рассказы-
вать,чем дело кончилось. Поведаю другую историю. Тут ты 
скорей всего ужаснешься. Я видела в Дакке, как казнили 12 
молодых парней, обвиненных в измене велениям Корана. Их 
привезли на футбольный стадион и на глазах 20.000 зрителей 
закололи штыками -удар в горло и удар в сердце, а 20.000  ра-
бов божьих били в ладоши и вопили :" Аллах акбар! Аллах ак-
бар!" (Аллах велик. Аллах Велик).   Не сомневайся, я знаю,что 
на арене Колизея древние римляне забавлялись, когда у них 
на глазах ранних христиан скармливали львам. Знаю: во всей 
Европе христиане , внесшие огромный вклад в историю Сво
бодной Мысли ( говорю это при всем моем атеизме), кричали
от радости, наблюдая как сгорают на кострах еретики.И все же 
потомки той толпы достигли более высокой ступени цивилиза-
ции, чем их праотцы. Сыны Аллаха слепо следуют тому, что 
написано в их священных текстах.  После того, как те 12 
юношей были зверски убиты на стадионе, палачи растоптали 
голову мальчика, который выбежал на поле с криком:" Мой 
брат не виноват!"...
   Не веришь? Прочитай мой репортаж оттуда или репортажи 
французских и немецких журналистов, которые тоже были там 
в Дакке на трибунах. Мало? Посылаю тебе фотографии той 
казни. Но на том не кончилось. После казни, 20.000 верующих, 
в основном женщины, сошли с трибун на поле, не по одной , 
не бегом в порыве чувств, а спокойно , организованно и чинно, 
подошли к убиенным ,скандируя :" Алла акбар! Алла акбар!" и 
растоптали трупы, как здания Близнецов на Манхеттене. На 
траве остался кровавый след. Кашица. Народ, сурово глядя на
иностранцев, разошелся по домам.
   Могу продолжить, не переводя дыхание. Расскажу то, чего 
не говорила еще никому. Об этом впавшем в маразм Хомейни
После интервью со мной, он собрал толпу на площади в Коме 
и  сказал,что я обвинила его в том,что он отрезал груди у жен
щин. Они отсняли его выступление на видео и показывали по
телевидению. И когда я через год снова прилетела в Тегеран, 
меня арестовали у трапа самолета. Это было во время захва-
та американского посольства. Могу рассказать тебе о беседе
с Муджибом Рахманом, начальником отряда палачей, казнив-
ших ребят на стадионе в Дакке. Рахман приказал своим под-
чиненным арестовать меня –опасную еретичку из Европы, и
лишь вмешательство отважного британского полковника спас-
ло мне жизнь. Был в моей жизни и такой палестинец –Хабаш,
продержавший меня в течение 20 минут с дулом пистолета на 
виске. Боже, их называют людьми? Единственные с кем мож-
но было вести человеческий разговор был несчастный Али
Бхутто, глава пакистанского правительства, повешенный за то, 
что был слишком близок к Западу, смелый человек король Иор
дании Хусейн. Эти двое были мусульманами, а я– христианка.
Вывод? Он не понравится многим в Италии, кто считает защи-
ту собственной культуры смертным грехом. Эти людишки прик
леивают мне ярлык расистки и клеймят всех,кто смеет оспари
вать их мнение, а люди так боятся ярлыков, что молчат, как 
кролики Я не собираюсь разбивать палатку в Мекке. Не наме-
рена петь " Отче наш" у могилы Мухаммеда.Не стану мочиться 
на мраморных ступенях какой либо мечети или испражняться 
у стен минаретов. Когда я нахожусь в их странах ( не испытав-
при том ни разу удовольствия) я  никогда не забываю, что яв-
ляюсь иностранкой, гостьей. Стараюсь не делать чего либо,
что у нас обычное явление, у  них же-неприемлемое. Отношу-
сь к ним с должным уважением, извиняюсь, если поступила 
вопреки правилам и принимаю как должное местные обычаи.
Пишу тебе, а перед моим взором стоят картины казни в Дакке,
в ушах звучат крики истязаемых в Тегеране, а в легких стоит
угар от жаровен, на которых жарили и парили три месяца свою 
еду сомалийские мусульмане, разбившие свой шатер на Домс-
кой площади во Флоренции,  моем  городе. Шатер был постав-
лен в знак протеста против решения правительства  Италии от
казать им в пропусках дальше в Европу и не впускать орды их 
родичей- матерей, отцов, братьев, сестер, дядей и тетей, дво- 
юродных и троюродных , и родственников этих родственников, 
и сватов и кумовей тех родственников. Шатер был разбит воз- 
ле великолепного дворца архиепископа ,а  на тротуаре возле 
него воняли ботинки и туфли, которые мусульмане снимают 
при входе в мечеть. Вместе с ботинками и туфлями они остав 
ляли на тротуаре пустые бутылки из под воды, которой омыва- 
ли ноги перед тем как войти в мечеть. 
   Вообрази: шатер перед фасадом кафедрального собора с ку
полом  Брунеллески, в тени золотых врат работы Гиберти. А в
том шатре, как в жилище на их родине- табуретки, столики, ра
складушки, матрацы для сна и метлы для выметания лукович-
ной шелухи, плитки для приготовления пищи , и запах на всю 
округу - запах горелого мяса и подгоревших лепешек.
   Плитки были электрические, снабжаемые током в подарок 
Электрической компанией, взимающей полную плату с наших 
оперных театров и города за освещение дорог и улиц.
   У гостей была радиостанция с усилителем, который разно-
сил пять раз в сутки хриплый голос муэдзина, обращенный к
верующим и неверующим, будивший по ночам жителей окрес
тных домов. А еще желтая моча, стекавшая вдоль тротуаров в
решетки канализации. ( Черт побери! У этих сынов Аллаха –
мощные струи. Они сбрасывали урин на расстояние двух мет-
ров). Они ни в грош не ставили наши памятники и символы на-
шей культуры. Моча стекала вдоль тротуаров, образуя ручьи,
преграждавшие дорогу к калитке Святого Сальватора в здании
епископата.Они использовали собор в романском стиле ( пост-
роенный в 1000-м году) обок Домской площади,  как какальник.
   Ты это помнишь хорошо, потому что я позвала тебя полюбо-
ваться нашим гостеприимством и написать об этом в " Коррие
ре делла сера".Я пригласила также мэра и он вежливо пришел 
ко мне домой. Выслушал и сказал:" Ты права. Да, ты права". А 
шатер стоял , как стоял. Если ты забыл, я -нет.Я пригласила 
также министра иностранных дел, рожденного во Флоренции,
человека с при флорентийским произношением. Он  тоже вы
слушал меня внимательно и сказал: "Да, ты права!" .Но чтобы 
убрать шатер речи не было. Как можно?! У них так принято.
Они –беженцы. И сыны Аллаха продолжали писать в канали-
зацию и какать на тротуары  епископата и Дома. ( По сей день
сыны Аллаха, их папочки и мамочки,братцы и сестрицы, их бе-
ременные жены и невестки, кузины и сватья селятся у нас, где 
вздумают и остаются ,сколько вздумают). Так во Флоренции и 
других городах Европы. Наконец я нашла симпатичного офице
ра полицейского и сказала ему:" Дорогой страж закона! Я не за
нимаюсь политикой. Когда мне говорят, что то-то и то-то дела-
ть  запрещено , я не делаю. Но я была на многих войнах и 
поняла, что гадов надо бить. Другого языка они  не понимают. 
Если вы не уберете треклятый шатер до завтра, я его спалю. 
Ставлю на кон мою честь - спалю, и целый полк карабинеров
не остановит меня. Закуйте меня в кандалы и отправьте на га-
леры. На том моя газетная карьера будет кончена, но я обяза- 
на спалить проклятый шатер ".
   Офицер оказался умнее остальных, и через три часа шатер 
был снесен. На его месте осталась огромная куча мусора.Но
это была Пиррова победа. Великий очаг культуры, музей ис-
кусств и красоты забрызгали мочой и завалили калом  албан
цы,суданцы, бенгальцы, тунисцы, алжирцы, пакистанцы, ни-
герийцы, распространители наркотиков и проституции – то и 
другое запрещено Кораном. Орда  уже прибыла к нам, до того, 
как смелый полицейский снес шатер на Домской площади.На 
площади Уфицци, у подножья башни Джотто, напротив лод-
жии Орканья, внутри ложи Порчеллино,перед дверями Нацио-
нальной библиотеки , у дверей музеев и на Старом мосту, все 
места были заняты посланцами Аллаха, и они палили там из 
пистолетов, отбивая одни у других жизненное пространст-
во. Они требовали от муниципалитета финансов для своего 
существования , и он финансировал их! Они накачивались ви-
ном, ликерами и пивом под сенью церкви святого Лоренцо и 
говорили гадости женщинам. Меня не трогали, так как я для 
них слишком стара и не вызываю желания изнасиловать меня. 
Но и на меня нашелся охотник: вытащил свой червяк из шта-
нов и принялся мастурбировать. 
   На улицах, на которых вершилась наша история, они разло- 
жили свои тряпки и товары, поддельные статуэтки и часы, 
которые наивные туристы считали подлинными, и кричали мне 
на французском " Я знаю мои права!", знать ничего не желая о 
наших правах.
  
   " Расистка! Расистка!"...Не смешно! Прохожие пытаются про-
браться между лотками, запрудившими тротуары, чтобы полю-
боваться статуей Бернини,  а им в лицо:" Мы знаем наши пра-
ва!" . Стыд и позор: полицейский просит незванного гостя:" Си
ньор , не могли бы вы подвинуться чуток и пропустить прохо-
жих?" Синьор плевать хотел на полицейского.Он тебе подви-
нется. Они готовы съесть полицейского живьем. Угрожают ему 
ножами. В лучшем случае проклянут его мать и род. Народ мо
лчит. Сносит присутствие и наглость сынов Аллаха ,не изда-
вая ни звука. Хоть бы нашелся один ,как мой отец, и кринул бы 
как он, в годы фашизма:" Где ваша гордость? У вас что, несча- 
стные бараны, не осталось собственной гордости?"
   То же происходит и в других городах, например в Турине, ко-
торый был итальянским, а превратился в стойбище вандалов.
Он похож на Алжир, Дакку, Найроби, Дамаск, Бейрут. А что 
произошло с Венецией? Жемчужиной туризма?  Стены памят-
ников архитектуры на площади святого Марка облеплены пач-
котней афро-азиатов, Отелло сбежал бы отсюда, как от чумы.
А Генуя? Генуя, чьими дворцами любовался Рубенс, заплева-
на ордой невежд, и дворцы выглядят, как  изнасилованные
женщины. Рим?! Рим - там цинизм политиков унизил и развра-
тил всех и вся, потому что политики добиваются переизбра-
ния, не брезгуя голосами черных, белых, желтых и тд,  а Папа 
лично покровительствует им.
   Святой отец, отчего вы, во имя Бога Единого не поселите
всю эту свору в Ватикане? Вполне можно, при условии,что они
не зальют мочой Систинскую капеллу, не измажут калом 
фрески  Рафаэля. (Но ведь зальют и измажут). 
   Верно, некоторые из так называемых гостей работают. Ита-
льянцы не согласны на черную работу. Летают на каникулы на
Сейшельские острова. В Нью-Йорк покупать простыни в мага-
зинах Блумингделя. Итальянцы стыдятся работы в поте лица
своего в городе и на селе. То есть не являются больше проле-
тариями. Но те, кто заменил их, пролетарии? Каким образом 
они заполняют ряды ,покинутые итальянцами? Устраивая  ста-
новища позади своих лотков? Бездельничая возле наших мо-
нументов , обезображивая  наши памятники? Молясь пять раз 
в день? Есть еще одно обстоятельство, которое я не могу по-
нять.Если они такие бедные, откуда у них деньги на перелет
к нам? Кто им дает 10 миллионов лир на душу ,без которых не
возможно купить авиабилет? Не Бин Ладен ли заказывает для 
этой орды билеты , покупая их души с целью приобрести за-
тем нашу территорию?  Даже если  деньги дает не он, все 
равно непонятно. Даже если все иммигранты этого вида абсо 
лютно невинные мирные люди, даже если среди них нет ни 
одного, желающего разрушить Пизанскую башню и башню 
Джотто, ни одного, намеренного закутать меня в чадру, сжечь 
еня на костре новой инквизиции, их присутствие вызывает во 
мне тревогу,психический дискомфорт. Ошибается тот,кто дума
ет,что иммигранты - это положительное явление. 
   Для того, кто считает,что  волны иммиграции ,обрушившейся 
на Италию и другие страны Европы, то же что волны иммигра
ции, достигнувшие Америку в свое время - глубоко ошибается
Скажу тебе почему. Не так давно я вспомнила, что сказал 
один из председателей совета министров, которых Италия 
навидалась за последние десятилетия:" Ну право же! Мой 
дядя тоже был эмигрантом! Помню как он с фибровым чемо- 
данчиком отплыл в Америку".
   Бред и подмена фактов. Прими во внимание два элементар-
ных факта. Эмиграция в Америку не была нелегальной или 
подпольной и не в таких масштабах. Американцы сами пригла
шали иностранцев ,согласно решению Конгресса. Американцы
сняли на эту тему фильм с Томом Крузом и Николь Кидман. 
Меня пронял до слез финал. Оба обездоленные втыкают в 
землю новой родины палку с белым платком на участке, кото-
рый отвело им правительство США. В Италии парламент никог
да не принимал решение приглашать "гостей" ,чтобы покидали
свои страны и переселялись к нам. " Приезжайте, приезжайте, 
вы нам нужны, приедете,мы подарим вам землю и предоста-
вим работу". К нам чужестранцы приезжают по собственному 
желанию, на свой страх и риск, пылая ненавистью к нашему
образу жизни, уверенные,что их вера лучше, их обычаи свя-
тее. Их нельзя  считать эмиграцией, потомиу что это – вторже-
ние, притом подпольное. Это не волна иммигрантов, но армия
инсургентов, не знающая жалости. Вторжение агрессивное,
поощряемое циниками от политики , закрывшими глаза на это
явление. Я вовек не забуду демонстрации, учиненные вторжен
цами на  площадях Италии, чтобы вышибить у нашего правите
льства виды на жительство. Их перекошенные лица, сжатые ку
лаки, хриплые голоса, напомнившие мне Тегеран времен Хо- 
мейни. Я не забываю их, оттого что почувствовала себя бесси
льной перед ними, пленницей в собственном доме, и слышала 
стенания министров:" Ах, мы хотим выслать их, но не знаем, 
где они прячутся".  
   Вранье! На площадях собирались тысячи заморских захре-
бетников и не думали прятаться.Чтобы выслать, их надо было
всего-то применить силу :" Пожалуйства, милые господа и да-
мы, следуйте за нами в ближайший порт".
   Вторая неправда господина министра, чей дядя уплыл в Аме
рику с фибровым чемоданчиком, такая простая, что ее понима
ют первоклашки. В те годы, когда Конгресс открыл ворота пе-
ред иммигрантами, эта страна была почти безлюдной. Боль-
шая часть населения Америки жила в штатах Восточного  по-
бережья , у берегов Атлантики,  а Средний Запад оставался 
малонаселенным.Калифорния вообще была пустая.Италия –
не материк, она очень небольшая страна и перенаселена. 
Америка –молодое государство. Война за его независимость 
началась в конце 17-го столетия, двести лет назад, и у него 
еще нет своей сложившейся культуры.Италия- очень старое 
государство. Его история насчитывает более трех тысяч лет 
Культура Италии ярко выражена и сформировалась в лоне 
христианства под сенью католической церкви. Люди вроде 
меня любят повторять:" У меня нет ничего общего с католи- 
ческой церковью". Ох, как она существует, эта общность, 
нравится ли сей факт мне или нет. Иначе быть не может. Я 
родилась в стране церкви, Евангелия, Христа, Мадонны, 
святых. Первая музыка в моей жизни был звон колоколов. 
Колоколов святой Марии с цветами, и этот звон теперь пере 
крывают вопли муэдзинов. Я выросла в стране церквей, 
колоколов, цветов и палисадников
итальянской архитектуры, скульптуры, искусства и живописи.

   Я то и дело пишу " Слава Богу!", и как бы ни сопротивлялась
Указам церкви,какой светской бы ни была, католическая куль-
тура живет во мне. Я не простила инквизиции, которая сожгла
мою прабабушку, несчастную прабабушку, не соглашаюсь с 
тем ,что мне нашептывают священники, не вызубрила слова 
молитв, окаменевшие, как лава, но музыка колоколов радует
мое сердце.Мне нравятся эти Иисусы, Божьи матери, святые
под куполами соборов, на стенах малых молелен, на иконах.
Мне нравятся монастыри и обители, они вселяют в меня чув
ство мира, надежности. Признайся, наши соборы красивее
мечетей и синагог и красивее церквей реформистов. Кладби
ще,где покоятся члены моей семьи- протестантское. Там хо-
ронят всех,кто умер, не взирая на веру, но оно протестантское
Одна из моих прабабок принадлежала к вальдезской секте.
Тетка моего отца была евангелисткой. Вальдезианку я само 
собой не видела никогда. Евангелистку помню. Когда я была
ребенком, она брала меня на моления в ее церкви на виа Бен
чи и во Флоренции , и Боже мой, как я там скучала! Хуже, меня
удручали эти верующие с их псалмами и священник, не по-
хожий на священника, громким голосом читавший Библию. И 
церковь у них не была похожа на храм Божий где не было 
алтаря, а трибуна, позади которой на стене висело огромное 
распятие. Никаких ангелов, Богородиц,святых. Мне не хватало 
запаха ладана и хотелось сбежать в базилику Святого Креста- 
совсем рядом, где был алтарь, ладан, Христос, Мадонна и про
чее. В моем доме в Тоскане была крохотная капелла. Она пос
тоянно была заперта. После смерти мамы, туда не заходил ни
кто ,кроме меня. Я входила в капеллу время от времени,чтобы
стереть пыль, проверить, не завелись ли мыши, и вопреки мо-
ему светскому образованию, я остаюсь традиционной итальян
кой.Вопреки моей нелюбви к пастырям, я осталась человеком
христианских традиций.Верю,что большинство итальянцев ска
зали бы тебе то же. Повторю: мы итальянцы не выросли в ус-
ловиях ,в которых выросли американцы: мы единый народ, не
мозаика из этнических и религиозных групп, смешение тысячи
культур, способное в кратчайшие сроки принять любое втор
жение и переварить его. Я утверждаю,что наше культурное са-
мосознание не способно противостоять девятому валу имми
грации тысячи тысяч особей, желающих изменить наш образ
жизни, наши ценности. Я утверждаю,что у нас нет места муэд-
зинам, минаретам, дыханию темного средневековья, гаремам
чадре. Потому что, если мы позволим поработить себя, приде
тся отказаться от Данте Алигьери, Леонардо да Винчи,Мике-
ланджело, Рафаэля, Возрождения, Воссоединения Италии,
нашей свободы , нашей Родины. Нам придется подарить при-
шельцам Италию, а я не готова дарить кому либо Италию.
   В Италии эту орду называют " иностранными рабочими".
Дескать нам нужны рабочие силы. Ложь! Это захватчики и 
палачи наших свобод, наших душ и нашей земли.

   

                               

    Перевел с итяльянского Георг Мордель, www.georg –mordel.narod.ru